How a subprime auto lender consumed detroit with debt and turned its courthouse into a collections agency